Frauenlyrik
aus China
青青 Qing Qing
因为水 |
Wegen des Wassers |
门牌 地址 | Hausnummer Adresse |
该记住的都会记在枝头 | Was erinnert werden soll, merkst du dir alles in den Zweigen |
年轮 | Und den Jahresringen |
你是最温柔的偈语 | Du bist der sanfteste buddhistische Gesang |
与打尖的鸟儿一起见证一朵花开 | Mit den Vögeln, die bei dir eine Erfrischungspause halten, bezeugst du das Öffnen einer Blüte |
一段流水 | Und eine Zeit von rinnendem Wasser |
这个距离适合养花 | Dieser Abstand ist geeignet, um Blumen zu züchten |
种草 | Und Kräuter anzupflanzen |
适合一丝丝剥离温顺的事物 | Geeignet, um Hauch für Hauch von zahmen Dingen abzulösen |
我们已经省略了玫瑰 | Schon weggelassen haben wir die Rosen |
火焰 | Die Flammen |
甚至省略了那被时间隔离的巷子 | Sogar die von der Zeit getrennten Gassen |